Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶςKatholikon

Library › St Ambrose of Milan › On the Sacraments

On the Sacraments

St Ambrose of Milan, tr. Thompson, 1919

Book 6, 3. How and Where Christians Ought to Pray

Now learn how we should pray. Many are the excellences of prayer. Where we should pray is no small matter, no small subject of inquiry. The Apostle says: I desire that men should pray in every place, lifting up pure hands without wrath and disputing.1 And the Lord says in the Gospel: But thou, when thou prayest, enter into thy chamber, and when thou hast shut the door, pray to thy father.2 Does not there seem to be a contradiction between the words of the Apostle, Pray in every place, and those of the Lord, Enter into thy chamber and pray? But there is no contradiction. Let us then clear up this point. Then, how thou shouldst begin prayer, under what system order its various parts, what subjoin, what state as petition,3 how close the prayer, then for whom thou shouldst pray — all these we may discuss.

First, where thou shouldst pray. Paul seems to say one thing and the Lord another. Was it possible that Paul could teach anything contrary to the precepts of Christ? Surely not. Why? Because he is not the opponent, but the interpreter of Christ. Be ye imitators, he says, of me, as I also of Christ.4 What then? Thou canst pray everywhere, and yet always pray in thy chamber. Everywhere thou hast thy chamber. Though thou be amidst the nations, amidst the Jews, thou hast everywhere thy secret place. Thy mind is thy chamber. Though thou be set in a multitude, yet in the inner man thou possessest thy place of secrecy and retirement.5

But thou when thou prayest enter into thy chamber. Well does he say enter; that thou mayest not pray like the Jew, to whom it is said: This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.6 Let not then thy prayer proceed only from thy lips. Let the whole intention of thy mind be fixed, enter into the recess of thy heart, enter it with thy whole self. Let not him, whom thou wishest to please, see thee to be careless.7 Let him see that thou prayest from the heart, that when thou prayest from the heart he may deign to hear thee.

But thou when thou prayest, enter into thy chamber. In another place thou hast this too: Go, my people, enter into thy secret places, shut thy door, hide thyself for a little, until the anger of the Lord be overpast.8 This the Lord spake by the prophet, but in the Gospel he said: But thou when thou prayest, enter into thy chamber, and, when thou hast shut the door, pray to thy Father.

What is meant by “shutting the door”? Hear what door thou hast, which thou shouldest shut, when thou prayest. Would that the women would listen to this!9 Thou hast heard it already. Holy David taught thee when he said: Lord, set a guard upon my mouth and a door round about my lips.10 Elsewhere there is the door, which the Apostle Paul speaks of, when he says: That the door of the word may be opened for me, to speak the mystery of Christ.11 That is, when thou prayest, do not shout aloud, nor let thy prayer go forth abroad, nor noise it among the people. In thy privacy pray, sure that he can hear thee in private, who sees all things, hears all things. And pray in secrecy to thy Father, who hears thy secret prayers.

Notes

  1. 1 Tim. ii. 8. Origen deals with the same passage in de Orat. 31.
  2. Mt. vi. 6.
  3. quo ordine distinguere, quid subtexere, quid allegare. This is explained below, §§ 22-25. Subtexere (“subjoin”) seems to correspond to the obsecratio or “supplication” in § 22; allegare to the postulatio (“petition”); see note on § 22. The question “for whom we should pray” is, however, never dealt with.
  4. 1 Cor. xi. 1.
  5. Cf. de Inst. Virg. i. 7.
  6. Mt. xv. 8; Mk. vii. 6.
  7. perfunctorium.
  8. Is. xxvi. 20.
  9. On this see Ambrose, de Virginibus, iii. 3. 11, where there is a similar injunction of silence in church.
  10. Ps. cxli. (cxl. Vulg.) 3.
  11. Col. iv. 3. The reading “aperiatur mihi ostium verbi” is found in the writings of Ambrose.

· Contents ·