Library › Egeria › Pilgrimage of Etheria
Pilgrimage of Etheria
Egeria, tr. McClure and Feltoe, 1919
14. Visit to Ausitis
Now after some time I wished to go to the region of Ausitis1 to visit the tomb of holy Job, for the sake of prayer. For I used to see many holy monks coming thence to Jerusalem to visit the holy places for the sake of prayer, who, giving information of everything concerning those places, increased my desire to undertake the toil of going to them also, if indeed that can be called toil by which a man sees his desire to be fulfilled. So I set out from Jerusalem with the holy men who deigned to give me their company on my journey — they themselves also going for the sake of prayer — making my journey from Jerusalem through eight stations to Carneas. The city of Job is now called Carneas, but it was formerly called Dennaba,2 in the land of Ausitis, on the confines of Idumea and Arabia. Travelling on this journey I saw on the bank of the river Jordan a very beautiful and pleasant valley abounding in vines and trees, for much excellent water was there, and in that valley there was a large village, which is now called Sedima. The village, which is situated in the middle of the level ground, has in its midst a little hill of no great size, shaped as large tombs are wont to be. There is a church on the summit and down below, around the little hill great and ancient foundations appear, while in the village itself some grave-mounds still remain. When I saw this pleasant place I asked what it was, and it was told me:3 “This is the city of king Melchizedek, which was called Salem, but now, through the corruption of the language, the village is called Sedima. On the top of the little hill, which is situated in the midst of the village, the building that you see is a church, which is now called in the Greek language opu Melchisedech. For this is the place where Melchizedek offered pure sacrifices—that is bread and wine—to God, as it is written of him.”
Notes
- LXX Αὐσῖτις, Eng. Bible Uz, Job i. 1.
- Eng. Bible, Dinhabah, Gen. xxxvi. 32; 1 Chron. i. 43.
- See Gen. xiv. 8 and 18. The Pilgrim seems to identify Salem with Salim: see Hastings’ D.B. under both names. Gamurrini conjectures that opu here and below stands for ὄρος = hill: but? for ὅπου = where (Bernard). She never confuses ρ with p elsewhere.