Library › St Gregory the Dialogist › Dialogues

Dialogues

St Gregory the Dialogist, tr. P. W., 1608

Book 4, 15. Of the Departure of a Nun Called Romula

In the same Homilies, I remember likewise, how I told a certain thing, which Speciosus, my fellow-Priest, doth also verify to be most true.¹ At such time as I entered into religion, there dwelt in this city, near to the church of our blessed Lady, a certain old woman, called Redempta, living in the habit of a Nun, a disciple of that Hirundina, which was famous for virtue, and led an eremitical life (as they say) in the mountains by the city of Praeneste.² This foresaid Redempta had two scholars, which wore the same habit that she did: the one called Romula, and the name of the other, which yet liveth, I can not tell, though by sight I know her very well. These three together in, one little house lived a poor life, yet rich for piety and virtue: and of these twain Romula far excelled the other in merit of life: for she was a woman of marvellous patience, passing obedient, a great observer of silence, and one that with great zeal bestowed her time in continual prayer.

But because it often falleth out, that they whom the world think to be perfect, have yet in the eyes of almighty God some imperfection (as many times unskilful men do commend seals of arms as excellently well engraven, which yet the cunning workman doth better consider, and laboureth to make more perfect), this foresaid Romula fell into such a pitiful palsy, that she was fain to keep her bed: where she lay, deprived almost of all the use of her members: which great cross, notwithstanding, drew her not to any impatience, but rather the sickness of her body was the health of her soul, and the cause of her greater increase in virtue: for the less she could do in other things, the more she did in prayer and devotion. Upon a certain night she called for Redempta (who, as I said, brought them both up as her daughters), saying: “Come, mother, come, mother”: who straightways with her other disciple rose up, and (as myself and many more have heard it from their own mouths) when they were about midnight by her bedside, suddenly there came a light from heaven, which filled all that cell: and such a brightness there appeared, that it put them both into a wonderful fear, and, as themselves did afterward report, all their body became cold, in such sort, that there they stood amazed: for they heard a noise, as it were of many that came in, and the cell door shaken and thrust open, as though there had been a great press of people: and as they said, they heard a great company come in, yet they saw nobody, and that by reason of great fear and much light: for both fear did make them to hold their eyes downward, and the brightness of such plenty of light did so dazzle them, that they could not behold anything. Straight after that light followed a wonderful pleasant smell, which did greatly comfort their fearful hearts. Romula, perceiving that they could not endure that abundance of light, with sweet words comforted Redempta, that stood trembling by her bedside, saying: “Be not afraid, mother; for I shall not die at this time”: and when she had often repeated those words, by little and little the light vanished away, but yet the sweet smell remained still, and so continued both the next and the third day after. Upon the fourth night, again she called for that her mother, and when she was come, she desired to receive the Sacrament, and so she did; and behold, before Redempta or her other disciple departed from her bedside, suddenly they heard two quires singing before the door without: and as they said, they perceived by their voices that the one was of men, that began the psalms, and the other of women that answered: and whiles these heavenly funerals were in celebrating before the cell door, that holy soul departed this life, and was carried in that manner up into heaven: and the higher those two quires did ascend, the less did they hear that celestial musick, until at length they heard no more: and beside that sweet and odoriferous smell, which before they felt, vanished quite away.

Previous · Contents · Next